HAPPY BIRTHDAY LIAM ！！ & One Direction （ワンダイレクション） twitcam （ 8/30 ） & Comic Book & インタビュー日本語訳☆

＜追記＞
８月３０日に twitcam を One Direction ５人でやってくれましたネ☆
その動画を♪

ゼイン人形持ってるルイ「 Vas Happenin 」（小声で☆）
ルイ人形持ってるゼイン「 ハロー、僕の名前はルイ。僕はストライプ柄が好き。」
ナイル人形持ってるリアム「アイルランド、アイルランド、アイルランド！」
ルイ人形持ってるゼイン「ストライプ、ストライプ、ストライプ！」
めっちゃ楽しそう！！
ルイが言ってる小声での「 Vas Happenin 」がおもしろ過ぎですネ♪♪

ナイル「ＶＭＡ（ MTV Video Music Awards 2012 ）に投票してくれてるみんな
　　　　ありがとう！
　　　　これからも投票を続けてね！」

リアム「ルイ。ゲームの説明をして。」
ってこの辺から、音声も画像も、とぎれとぎれになってますね～。
世界中から、声が聞こえないとか、正常に動いてないとかツイートが入って来てるようで
「ボンジュール」とか「ポルトガル」とか
「どうしてスウェーデンに来てくれないの？」って言われて
「スウェーデン」って、リアムとナイルが一人ずつ顔を出して言ってたり☆

ゼイン人形に、瓶に入ったお酒か何かの液体をかけて「シャワー」って言ってたり、
やっぱり楽しそう♪
オーストラリアの話をした後「９月。」って言ってるので、
９月に行くのかなぁ？？
ナイル人形の頭、とれちゃってますネ☆
ナイルはやっぱり、何か食べてる



Part 2 は、リアムがみんなに脱がされそうになってます☆
　　　　　↓


twitcam の回線のつながりが悪いので、メンバーからの重大発表が
YouTubeでの発表になったようで、その動画です♪



『ソニー・ミュージックによるワン・ダイレクション日本公式ツイッター』に、
こう書かれてましたよネ☆

【YouTube動画メッセージ訳】
「 Hi guys! もうみんなも知ってる通り、僕たちの新作タイトルが「Take Me Home」に決定、
　アルバム予約受付を9月3日（月）から開始する予定です。
　月曜日に公式サイトでアルバム発売日をチェックしてね!!
　これから新作アートワークからの最新フォトもツイートで紹介するので
　あわせてチェックしてもらえると♪
　今までのみんなのサポートに感謝します、月曜日のアルバム予約よろしくお願いします!! 」

2ndアルバム『Take Me Home』の日本での予約受付開始が
9月3日（月）の予定って事なので、楽しみですネ♪

---

＜追記＞
ルイがニュー・アルバムのタイトルと思われるような事について、
ツイートしてましたよネ♪

「 So pleased to tell you that our new album is called "take me home"
　 can't wait for you to hear it! More news soooon! #takemehome 」
（僕らのニュー・アルバムが『 take me home 』って呼ばれる物なんだって事を
　みんなに教えられて、すっごくうれしいよ。
　みんなが聴くのを待ちきれないな～！　すぐにまた、もっとニュースがあるからね。）

『アルバムが１１月１２日に発売されて、
　デラックス版には１２曲と４つのビデオが入るらしい』
っていう記事を書いている所もあるんですけど、どうなんでしょう？

ルイが『すぐにまた、もっとニュースがある』って言ってくれているので
アルバムについての詳しい事を教えてくれそうで、楽しみですネ☆

---

＜追記＞
１Ｄが１位になったり２位になったりの大接戦になっている
『 MTV Video Music Awards 2012 』の＜ Most Share-Worthy Video ＞部門。
Twitter やってる方は、１Ｄの部分の『 tweet#voteonedirection 』をクリックして
ツイートすると投票した事になるんですよネ！
１Ｄに１位になってもらうために、がんばってツイートしちゃいませんか？
（ツイートの文章を変えれば、何度でも投票（ツイート）できます☆）

投票ページはこちらです☆
　　　↓
ここをクリック！

One Direction のコミック・ブックが出来たようですネ！
１Ｄの５人がＸファクターに出場し、スターになるまでのストーリーが
コミックになっているようです。
海外のコミックらしい絵のタッチで、
日本人の私から見ると？？？って感じがしちゃうんですけどネ☆
コミックの中身が少し見れる動画を、のせておきますネ♪

---

今日８月２９日は、リアムの誕生日ですネ♪♪
HAPPY BIRTHDAY LIAM ！！　
いつも優しいリアムが、大好きです！！
１９歳のこの年が、リアムにとってステキな１年になりますように☆











リアムの少し前のインタビューですけど、日本語訳してみました♪
私なりの和訳なので、細かい所は大目に見て下さいネ☆



＜（Ｘファクターの）ジャッジからの最高のアドバイスは？＞

「サイモンがくれたのが最高のアドバイスだと思うな。
　『君たちがなりたいと思うバンドになれ』っていう。
　これって素晴らしいアドバイスだよね。
　だって、そうすることによって、１Ｄが若くフレッシュでい続けられるんだからね。」

サイモンが、のびのび自由にさせていてくれるから、
１Ｄはずっと変わらずステキでいられるんですネ♪

＜生き残るために、バンド仲間の誰を、最初に食べますか？＞

「これって、ちょっと ぶっ飛んだ質問だよね。
　すごくよく考えられてる っていうか、独創的な質問だよ。
　そうだな～、僕が食べるなら～…ゼインを食べるな
　理由はわかんないけど、でもそうするな。」

『ぶっ飛んだ質問』って言った後で、ファンがせっかく考えてくれたのに気を悪くするかなって感じで
『すごくよく考えられてるっていうか、独創的な質問だよ。』って一言つけ加えてくれる感じが
すっごくリアムっぽくて、リアムのこういう所が大好きです
　
＜Nando's （ナンドースという名前のレストラン）で、どれくらいの辛さで食べますか？＞

（辛さの調節ができるとっても辛いソースが有名らしいので、
　その事だと思うんですけど☆）
「そんなに辛くはしないよ。プレーンかミディアムかな。」









感想など、気軽にコメントしてもらえたら
とってもうれしいです☆