ClayとX-factorとアメリカン・アイドルと

Xファクターや、アメリカン・アイドル、One Direction など、大好きな洋楽について、ただのんびりと書き綴っています☆
2016年11月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年01月
TOPスポンサー広告 ≫ One Direction (ワン・ダイレクション)のプロフィール Part 3☆ & ゼインの tattooTOPOne Direction ≫ One Direction (ワン・ダイレクション)のプロフィール Part 3☆ & ゼインの tattoo

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | Comments(-) | Trackbacks(-)

One Direction (ワン・ダイレクション)のプロフィール Part 3☆ & ゼインの tattoo

またまた One Direction (ワン・ダイレクション)のプロフィール的なもの Part 3
を書いてみちゃいました☆

・リアムは小さい頃、兄弟が欲しいといつも言っていたけど、
 今は、4人も兄弟が出来たみたいだ と言ったことがあるらしい。
・ハリーのお母さんが仕事で嫌なことがあった日に、
 ハリーがお風呂にキャンドルをつけて、音楽をかけてあげた事があるらしい。
・ナイルは旅行が好きで、その理由は新しい食べ物にトライするのが
 好きだから らしい。
・ルイは、ピアノを弾くのが上手いらしい。
・ハリーとリアムは、ジム仲間らしい。
・リアムにとってハリーは弟みたいな感じで、一緒に運動した後、
 ハリーがリアムに「(ジムでの運動)頑張ったから、サンドイッチ作って!」と
 お願いしてきたことがあるらしい。
・ゼインは70回くらい落とさずに、リフティング出来るらしい。
・ナイルは、One Direction という名前が決まる前に、
 『 Niall and the Potatoes 』というグループ名を提案したらしい。
・ルイとハリーが、朝早くボクサーパンツのまま泳いで、
 その後ぬれたパンツをナイルの顔に投げて、ナイルを起こしたことがあるらしい。
・ゼインは女兄弟が3人いるので、
 髪のセットの邪魔をされないように、みんなより1時間早く起きていたらしい。
・ナイルは「 What Makes You Beautiful 」の歌の撮影中に、
 『 naを何回言えばいいかわからなくなって、あわてた事があるらしい。
・ルイの最初のペットは、テッドという名前の犬らしい。
・ナイルは左ききだけど、ギターは右手で弾くらしい。

pc12

・リアムが飛行機の中で眠っている間に、ハリーがサンドイッチの中身を抜いて
 リアムの頭にのせてその写真を撮って遊んでいたらしい
・ゼインは、リアムの表情を見ただけで、
 彼がウソをついているかどうか、わかるらしい。
・寝る時、ナイルとゼインはパジャマで、ハリーとリアムは何も着ないで
 ルイはどっちの時もあるらしい。
・リアムが好きなアメリカン・フードは、
 チーズ・バーガーと、ビーフ・ジャーキーらしい。
・ゼインはファンに『なぜタバコが体に悪いのか』という内容の本をもらって
 感動したらしい。
・リアムは、ツアー中に歌詞を忘れた時、
 マイクをたたいて、マイクが壊れたふりをした事があるらしい。
・ナイルは、初めて「 What Makes You Beautiful 」のPVを見るという時に、
 「待って! 食べ物持って来るから、一時停止しといて!」と言ったらしい。
・ルイの好きな飲み物は、Daim bar milkshake( アイスとミルクと
 Daim bar というチョコバーを混ぜて作る飲み物?)らしい。
・ナイルは、12歳までテディ・ベアと一緒に寝ていたらしい
 そして今でも、そのテディ・ベアを持っているらしい。

ネット上に書かれたものを、日本語訳したものなので
間違っていたらゴメンナサイ☆

ルイとゼインが、イギリスで好きな有名人はと聞かれて、
Ed Sheeran と答えていたので、Ed Sheeran の曲「 Lego House
を使って、画像はナイルハリールイ三角関係ヴァージョンに
仕上がっているVTRを、よろしかったら☆



現地時間の3月31日に『 Nickelodeon's 25th Annual Kids' Choice Awards 』で、
1Dが「 What Makes You Beautiful 」を歌いました。
ミシェル・オバマ大統領夫人や、テイラー・スウィフトも、
会場で楽しそうに聴いてくれてました☆
ニコロデオンで、1Dが番組を持つという噂があったんですけど、
それについては否定しているみたいで、残念ですね~
でも、大人気ドラマ『 glee 』の中で 「 What Makes You Beautiful 」が
glee のメンバーに歌われる事が決まったようで、うれしいですネ♪

Stole My Heart 』の日本語訳をリクエストしてもらったので、
初めて歌詞の和訳を書いてみました。
ちょっと『?』って思っても、大目に見て下さいネ☆
下にこの曲の、英語の歌詞付きのVTRもUPしました。

Stole My Heart

(君みたいな女の子を待ってたんだ)
ライトが輝いて
肩が熱くなっていく
気にしない、今はそんなこと重要じゃないんだ
君の友達が素敵で、でも君はもっと素敵だから
一晩中、君みたいな女の子がやって来るのを待ってたんだ

今夜ライトの下で、君が振り返った瞬間
僕は心を奪われてしまったんだ
君の顔を一目見ただけで、恋に落ちてしまった
今夜、たった1分で僕の心を盗んでしまった
一目見ただけでわかったんだ
君みたいな女の子を待ってたんだって

僕は弱いんだ
僕の世界が崩れ落ちてしまった
今僕を見捨てないで欲しい
「君の事を愛してるみたいなんだ」って言おうとしても言葉が出てこないんだ
だって君みたいな女の子が、僕の人生に現れるのを、ずっと待ってたんだから

今夜ライトの下で、君が振り返った瞬間
僕は心を奪われてしまったんだ
君の顔を一目見ただけで、恋に落ちてしまった
今夜、たった1分で僕の心を盗んでしまった
一目見ただけでわかったんだ
君みたいな女の子を待ってたんだって

他の場所なんてない、僕は今夜君とここにいたい
今夜一晩中、君を抱きしめていたい
言いたい事がたくさんあるんだ
僕が言いたいのは
今夜ライトの下で、君が振り返った瞬間
僕は心を奪われてしまったんだってこと
君の顔を一目見ただけで、恋に落ちてしまった
今夜、たった1分で僕の心を盗んでしまった
一目見ただけでわかったんだ
君みたいな女の子を待ってたんだって
君みたいな女の子を



感想など、気軽にコメントしてもらえたら
とってもうれしいです☆



ゼインの tattoo に関する質問をしてくれたので、ちょっとだけ書きますネ☆
今の所4つの tattoo があるようで、
左手首のちょっと下辺りにあって、ラジオでナイルが「ピース・サインだよね。」と言うと、
 ゼインが「違うよ yin‐yang サイン(陰陽を意味するマーク)だよ。」
 って答えてました。
 パーフェクトなバランス( perfect balance )を表すようですネ。
右胸に、アラビア文字で書かれた、おじいさんの名前の tattoo
 おじいさんは、Xファクターに出ている時、亡くなってしまったようです。
おなかに『 born lucky 』を意味する日本語の tattoo ってゼインが言ってましたが、
 『』という文字の事を、そういう風に言うんですネ☆
右腕にある人差し指と中指をクロスさせた形の tattoo で、
 これが一番最近のものだそうです。

tattoo の写真を見たい方は、矢印の下のread more (続きを読む)をクリックして下さいネ!
  ↓

zt

znt

ゼインの新しいタトゥーを見たい場合は、こちら!
         ↓
ここをクリックすると、そのページへ行けます☆

1D の最新記事はこちら☆

ここをクリックして下さい!

1DのプロフィールPart 4 を見たい場合はこちら!
           ↓
ここをクリックすると、そのページへ行けます☆
関連記事

Comment

編集
初めてコメントします(^-^)
ここには1Dの情報が詳しく書いてあるので嬉しいです(*^^*)感謝しています(^^)
これからも1Dについての情報を楽しみにしています(*^^*)

2012年03月31日(Sat) 10:40
編集
こんにちわ!!

プロフィールPart3 ありがとうございます!!
また、笑ってしまいました(笑)

あと、歌詞の和訳もありがとうございます!!
とても、助かります!!

ブログの更新楽しみに待ってます!!
2012年03月31日(Sat) 11:22
編集
こんにちは!
Stole my heartの日本語訳、
ありがとうございますv-237i-237
VTRもUPしてくれて有難うございます!(>_<)
嬉しいです!v-238
 
プロフィールPart3、面白いですv-266
もっと1Dの事を知れて良かったです★
 
また遊びに来ます!!e-420
2012年03月31日(Sat) 16:53
natsumi さん、はじめまして!
編集
コメント、ありがとうございま~すv-353
そう言ってもらえると、とってもうれしいです♪
よろこんでもらえるような情報を書けるように、がんばりま~すe-454
2012年03月31日(Sat) 18:45
Hona さん、こんばんは~♪
編集
プロフィールを書いてると、
1Dの5人がこういう感じの性格なんだなぁ!
っていうのが、なんとなくわかってきて楽しいですネe-420

歌詞の和訳、初めてなんですけど
喜んでもらえて、とってもうれしいですe-291
2012年03月31日(Sat) 18:54
まちさん、こんばんは~♪
編集
リクエストありがとうございました~e-454

直訳だと硬い感じになっちゃうんで、
日本文として読んだ時いい感じになるようにって思って
訳しちゃったんですけど、
気に入ってもらえたらうれしいですe-266

1Dは、知れば知るほど好きになっちゃいますネ!
また気軽に遊びに来て下さいネv-354
2012年03月31日(Sat) 19:00
初めまして♪
編集
初めまして♪

記事ほんと面白いです。
初めて知ることが沢山
あって最高です(^ω^)!
いきなりで恐縮なんですが
お願いがあります…

「One Direction on Capital FM(12/09/2011)Part 1」とゆうYouTubeにある動画を和訳してくれませんか?

図々しいお願いだとは
わかっているんですが
Zaynのタトゥーの話で日本が絡んでて気になって気になって…

1Dに詳しい方にお願いしたくて…

よろしくお願いします!
2012年03月31日(Sat) 22:44
編集
初めまして♪ 
初めてこめんとさせてもらいます(^o^)
プロフィールPart3ありがとうございます♪
one directionの知らなかった事とか、
英語で分かんなかったこととか
書いてくださるのでとてもありがたいです♡
これからもどんどんone directionの記事
書いていただけたらとても嬉しいです!!♡
2012年03月31日(Sat) 23:13
mayu さん、はじめまして!
編集
質問もらったので『 Zaynのタトゥー 』について、
この記事の一番下に、写真付きで書いておきましたe-454
(ラジオの時より、1つ増えたらしいです。)

tattoo 以外には、ゼインが「シングル・ライフは楽しいし、cool だよ。
でも正直言うと、そんなに楽しむ時間は無いんだけど。」
って答えてたり、
「自分が綺麗だと気づいてない、今まであった中で一番綺麗な女性は?」と聞かれて、
リアム「ルイのお母さん」
ルイ「はぁ?絶対ハリーのお母さんだよ。」
ハリー「ナイルのおばあちゃん。あと、ケリー・ブルック。」
って答えてたりしましたネ☆
やっぱり、ヒアリングは難しいですね~i-229
2012年04月01日(Sun) 02:09
『 はじめまして♪ 』さん、はじめまして!
編集
なんか変な文章になっちゃいましたけど、
コメント頂いて、とってもうれしいですv-353
そういう風に言ってもらえると、
書いて良かったな~!って、ニコニコしてしまいますe-454
私も、あんまり英語得意じゃないんですけど
なるべく訳せるものは、がんばってみますネ!
また気軽に遊びに来てくださいネ☆
2012年04月01日(Sun) 02:19
編集
こんばんは~^^

和訳とっても
お上手ですね!!
とっても楽しめました★

gleeで歌われるのが
楽しみです><☆
2012年04月01日(Sun) 21:12
euna さん、こんばんは~♪
編集
ホントですか?
ありがとうございま~すe-454

euna さんとも、1Dトーク出来てうれしいです☆
Xファクターより、1Dの記事が
増えちゃいそうな気が i-229
2012年04月02日(Mon) 00:53
No title
編集
更新ありがとうございます~!!!
Part3もおもしろいですねっ(^^)♡
Niallは食べ物好きすぎ!笑

Zaynのタトゥーに福っていう文字が
入ってるだなんて嬉しい\(^o^)/
今度Zaynにつぶやいてみよう...

Louis Tomlinson I Gotta Feeling Black Eyed Peas Cover
Louisがi gotta feeling歌ってる動画です^^
みつけちゃいました!
お時間があればぜひぜひ:)
2012年04月02日(Mon) 18:19
編集
タトゥーの記事
ありがとうございます♪
内容に写真まで!
嬉しかったです!
これでスッキリしました

日本語のタトゥーしてる
外国人多いけど
Zaynだとなんかもう
最高です(´ω`)はあ

またコメントさせて
もらいます<3

ありがとうございました♪♪

2012年04月02日(Mon) 23:19
No title
編集
HIRO さん、こんばんは~♪
ホント、ナイルの食べ物に関する話は、
いつも可愛いですよね~e-266

ゼインの tattoo が
日本語だって思うと、
なんか親近感わいちゃいますネ☆

ルイの「 I gotta feeling 」の動画、
今度見てみますネ!
また、インタビューの日本語訳も書いてみたので
よかったら見てみて下さいネe-454
2012年04月03日(Tue) 00:59
No title
編集
mayu さん、こんばんは~♪
タトゥーの記事
スッキリしてもらえたようで
よかったですe-454
わからないと気になっちゃいますよネ。

mayu さんは、
ゼインのファンなんですか?
ゼインの話す言葉が
一番聞き取りにくくてi-229
でも時々みせる
笑顔が
とっても素敵ですよネ☆
2012年04月03日(Tue) 01:14
No title
編集
はじめまして!miccaです。
こちらのブログははじめてきました。
詳しい情報たくさんあって楽しいです!

私は洋楽の翻訳ブログやってるんですが、最近もすごく1D好きで、いくつか翻訳しました。よかったら遊びにきてください。
夏か秋に日本に来るかもしれないのがすごい楽しみですね!
これからもまた遊びに来ますー!
2012年04月07日(Sat) 12:56
No title
編集
micca さん、はじめまして!
コメントありがとうございます☆
1Dの曲は、みんなとっても素敵ですよネ。
聴いてると、笑顔になって
元気がもらえて♪
ホント夏か秋の日本デビューに合わせて
来日して欲しいですネ!!
2012年04月07日(Sat) 18:16
No title
編集
Niall さん、拍手 & コメントうれしいですe-343
『 moments 』の歌詞は、和訳してあるので
このページを見てみて下さいネe-454
   ↓
http://smile4meclay.blog.fc2.com/blog-entry-175.html
2013年02月17日(Sun) 04:11












非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。